Follow Us

春の宴 at ヒルトン名古屋

(English follows) 3月27日「春の宴 at ヒルトン名古屋 源氏」を企画させていただきました。外資系企業様の接待のため、光岡シェフの和食とbien-美宴セレクトの日本酒でおもてなしできたことを、大変光栄に思います。ゲストの皆様からの、日本酒に関わる数々の質問が嬉しく、とても楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございました。 On March 27th, bien-美宴 had received an opportunity to held "Spring Sake Party at Genji Hilton Nagoya". It was my pleasure to tell everyone about sake and to see their happy faces. Great marriage with Mitsuoka chef's beautiful dishes. Felt so honor to hear kind words from guests at the end of the party. I will work on more and more to convey Japanese heritage and culture, sake, to the world. Thank you.

米国人宅 Sake Tasting Party

(English follows) 3月25日、アメリカ人宅での日本酒の会をご依頼いただきました。アメリカから2週間訪問されている娘さんカップルのために、ご両親からの素敵なプレゼント。日本での思い出のひとつとなれたこと。また、日本を代表する、貴重な文化のひとつ、日本酒の知識をお伝えできたことを、とても光栄に思います。インドネシア、中国からのご友人たちも参加され、とても温かな空気に包まれた会となりました。ありがとうございました。 On March 25th, Sake Tasing Party was held at American expat's house. The daughter and her boyfriend are visiting Japan for 2 weeks. This party is one of the heartful gift from their parents. It is such a honor to be a part of their Japanese memories. There were also wonderful friends from Indonesia and China. Very glad to convey the knowledge of sake and Japanese culture. Much appreciated.

シンポジウム開催

ISF(国際日本酒普及連盟)主催、シンポジウムを開催いたします。伝統と趣溢れる澤田酒造さんの蔵をお借りし、懇親会ではtrattoria KEIYA と bien-美宴のコラボレーションによる、イタリアンと日本酒のマリアージュを企画しています。皆さまのご参加お待ちしております。詳しくはこちら お申し込みは、以下の情報をご明記いただき、事務局(MIYATAH@KYUETSU.COM)まで、ご連絡をいただきましたら、確認で返信メールをいたします。 ① お名前(フルネーム) ② ご住所 ③ メールアドレス ④ 電話番号(通じやすいもの) ⑤ 第一部・第二部(懇親会)それぞれの参加希望 会費のお支払いにつきましては、当日に会場にて受付させていただきます。

  • Facebook Social Icon
  • instagram_20160511-20160512_001-thumb-400xauto-548313 2
Recent Posts
Search By Tags
Featured Posts
Archive
 
 
 

2013 bien-美宴

©